a házak * die Häuser - Piroska´s houses

**öreg köház * altes Steinhaus**

A falu egykori kovácsmühelye volt ebben az öreg köházban. Az óriás füzfa alatt, a csendes kertben csodálatos a pihenés. * Altes Steinhaus des ehemaligen Dorfschmidtes mit großem Garten und einer hohen Trauerweide. Das Haus wartet in der Sommersaison auf die Gäste, die den Plattensee kennenlernen möchten. * max 4 személy / Personen *

**szürke ház * graues Haus**

Nagy, újépítésü ház vidéki stílusban felújítva és lelkesen renoválva. A házban padlófütés található, ezért egész évben fogadjuk a természetkedvelö vendégeket. * Ein großes neues Haus, im ländlichen Stil, modernisiert und mit Liebe renoviert. Das Haus ist mit Fußbodenheizung ausgestattet und wartet ganzjährig auf ruhebedürftige, naturliebende Gäste! * bis max 8 Personen *

**kis köház nyári konyhával * kleines Steinhaus mit Sommerküche**

A falu legrégibb háza csodálatos öreg köfalakkal, kerti nyári konyhával várja az eldugott kertben pihenésre vágyó vendégeket. * Wunderschönes, kleines, uraltes Steinhaus mit offener Sommerküche in einem netten, versteckten Garten. Das Haus wartet in der Sommersaison auf landluftliebende Gäste. * 2-3 Personen *